Il blog di Stoner

Burney Evelina

«Evelina» di Fanny Burney: il commento della traduttrice Chiara Vatteroni

In occasione della pubblicazione di Evelina, la traduttrice Chiara Vatteroni ci racconta qualche curiosità sull’autrice e sul romanzo.   Abbiamo fatto la conoscenza di una delle “madri del romanzo”, secondo la definizione di una storica della..
20-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
LaValle

«Favola di New York»: un memorabile ritratto delle paure oscure dei genitori

Aspettando l’uscita di Favola di New York di Victor LaValle, vi proponiamo la traduzione della recensione al romanzo di Jennifer Senior, per il New York Times.   Uno dei motivi per leggere i romanzi di Victor LaValle è il semplice piacere della..
15-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
manoscritto Voynich desy icardi

«L’annusatrice di libri», un viaggio sensoriale nella Torino dello scorso secolo

Aspettando domani la passeggiata letteraria per le vie di Torino sui luoghi de L’annusatrice di libri con Desy Icardi​ e la presentazione del romanzo al Salone di Torino, (sabato 11 maggio alle 14,30 in sala Rosa), l’autrice ci conduce in un..
11-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Ivy

«Più donne che uomini» di Ivy Compton-Burnett: tra toni brillanti da commedia degli..

Pubblichiamo la recensione di Giorgia Rovere al romanzo di Ivy Compton-Burnett Più donne che uomini.   Più donne che uomini, pubblicato per la prima volta nel 1933 e in Italia edito lo scorso mese da Fazi nella traduzione di Stefano Tummolini, è un..
07-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Provinciali

«I provinciali» di Jonathan Dee: la crisi del sogno americano

In occasione dell’uscita di I provinciali di Jonathan Dee, Alessia Ragno ci racconta le sue impressioni sul romanzo.    Il 12 settembre 2001 un uomo minuto e nervoso si aggira in una New York sotto shock, città fantasma scossa dagli avvenimenti..
03-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
ciliegi faggiani

La corsa e la metafora della vita ne «Il guardiano della collina dei ciliegi» di Franco..

Aspettando l’uscita, il 2 maggio, del nuovo romanzo di Franco Faggiani, Il guardiano della collina dei ciliegi, Alessia Ragno racconta le sue impressioni sul romanzo.   Shizo Kanakuri è un corridore, spinge le sue gambe leggere una dopo l’altra..
30-04-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
ricominciare

Abbandonare e conservare: i difficili equilibri di un mondo che cambia

In occasione dell’uscita di È tempo di ricominciare, il secondo volume della trilogia di Carmen Korn iniziata con Figlie di una nuova era, Cristina Malvezzi del blog Athenae Noctua ci racconta le sue impressioni sul romanzo.   Ricominciare,..
26-04-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
correre Faggiani

L’arte di correre in Giappone e nel romanzo «Il guardiano della collina dei..

Aspettando l’uscita, il 2 maggio, del nuovo romanzo di Franco Faggiani, Il guardiano della collina dei ciliegi, l’autore approfondisce il tema della disciplina della corsa in Giappone.   Il guardiano della collina dei ciliegi, romanzo che..
22-04-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Assange Vidal

Julian Assange e il libro di Gore Vidal mostrato durante il suo arresto

Se volete capire perché hanno arrestato Julian Assange leggete Impero di Gore Vidal, un fondamentale romanzo storico che racconta il momento cruciale dell’inizio della politica imperialista americana e il tradimento degli ideali repubblicani e del popolo..
19-04-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Resta con me

Tradurre «Resta con me» di Elizabeth Strout

In occasione dell’uscita di Resta con me, abbiamo chiesto alla traduttrice Silvia Castoldi di raccontarci la sua esperienza con i romanzi di Elizabeth Strout.   Tradurre questo romanzo è stata per me un’esperienza insolita: anche se, dopo aver..
15-04-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
ciliegi faggiani

La genesi del nuovo romanzo di Franco Faggiani: «Il guardiano della collina dei ciliegi»

Aspettando l’uscita, il 2 maggio, del nuovo romanzo di Franco Faggiani, Il guardiano della collina dei ciliegi, l’autore ci racconta il lavoro di ricerca alla base del libro.   C’è stato un tempo remoto (possiamo definirlo così) in cui..
10-04-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
korn ricominciare

La riedificazione di «È tempo di ricominciare» di Carmen Korn

Aspettando l’uscita di È tempo di ricominciare, il secondo volume della trilogia di Carmen Korn iniziata con Figlie di una nuova era, Giulia Pretta riflette sul tema della ricostruzione, un fil rouge che percorre tutto il romanzo.   Avevamo..
06-04-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO