Il blog di Stoner

box elmet

Tradurre «Elmet» di Fiona Mozley

In occasione dell’uscita di Elmet, l’esordio di Fiona Mozley finalista al Man Booker Prize, abbiamo chiesto alla traduttrice Silvia Castoldi di raccontarci cosa ha significato per lei tradurre questo romanzo.   Di rado mi è capitato di..
29-09-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
mozley

Recensione del Guardian a «Elmet» di Fiona Mozley

In attesa della pubblicazione di Elmet di Fiona Mozley, in uscita il 27 settembre, vi proponiamo la recensione del Guardian al romanzo.   L’esordio di Fiona Mozley, inserito fra i finalisti del Man Booker Prize, è un noir minimale, contemporaneo e..
25-09-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
silenzio laura

Naufragio di famiglia in un interno. «Il silenzio di Laura» di Paula Fox

Autrice di memoir e svariati romanzi sia per ragazzi che per adulti, tra cui il cult Quello che rimane, nella sua lunga vita conclusasi nel 2017 Paula Fox ha conquistato vari premi, ma solo in tarda età ha ottenuto pieno riconoscimento del suo talento, a..
21-09-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
La famiglia Aubrey di Rebecca West

La famiglia Aubrey di Rebecca West

Saggista, critica letteraria e giornalista, oltre che autrice di molte opere di narrativa, la londinese di origini scozzesi e irlandesi Rebecca West fu impegnata quanto lungimirante osservatrice delle grandi questioni politico-sociali del suo tempo e..
17-09-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
cambio rotta

La genesi di «Cambio di rotta» di Elizabeth Jane Howard

In occasione dell’uscita di Cambio di rotta, pubblichiamo un estratto della biografia Elizabeth Jane Howard, un’innocenza pericolosa di Artemis Cooper, in cui si racconta la nascita del romanzo.   James Douglas-Henry era figlio di un ufficiale..
14-09-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
elmet New York Times

Recensione del New York Times a «Elmet» di Fiona Mozley

In attesa della pubblicazione di Elmet di Fiona Mozley, in uscita il 27 settembre, abbiamo tradotto la recensione del New York Times al libro.   Il poeta Ted Hughes sul panorama dell’Inghilterra del Nord, vicino a dove era nato, scrisse così:..
12-09-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Rebecca West Famiglia Aubrey Alessandro Baricco

«La famiglia Aubrey» secondo Alessandro Baricco

Aspettando l’uscita di La famiglia Aubrey, primo volume della saga familiare scritta da Rebecca West, pubblichiamo questo breve saggio di Alessandro Baricco inserito nella raccolta Una certa idea di mondo pubblicata da Feltrinelli.   Non vorrei..
06-09-2018  •   Eventi Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Cambio di rotta

Una vita, tante vite. «Cambio di rotta» di Elizabeth Jane Howard

Personalità complessa, femminista e anticonformista ma anche vittima di un disperato bisogno d’amore, insicura almeno quanto capace di affascinare, vulnerabile ma estremamente determinata nel perseguire il suo sogno di diventare scrittrice, Elizabeth Jane..
04-09-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Fusconi

«Luca e Lidia» di Laura Fusconi

Per quel poco che so, scrivere un romanzo vuol dire vivere a lungo dentro una storia. Quando abbiamo licenziato l’ultima bozza mi sono resa conto che il romanzo era finito e mi sono sentita sollevata. Credevo che la storia avesse smesso di pulsare, che..
25-08-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Anna Dato

Un racconto di Anna Giurickovic Dato

Spesso sogno che sei sdraiata su un prato e io ti riempio la bocca di fiori. Certe volte, invece, vuole prenderti un mostro, corro a liberarti, ma in quel momento mi sveglio e non dormo più per tutta la notte. “Sono riuscito a salvarti, mamma?” ti chiedo..
16-08-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
montagna

«La montagna vista dal mare» di Franco Faggiani

Abbateggio ha meno di 500 abitanti, appallottolato come un gatto sonnacchioso su un fianco morbido della Majella, in Abruzzo. A luglio, da 21 anni a questa parte, si anima per un premio letterario a tema naturalistico, e tutti partecipano con genuino..
08-08-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Levantino

Tra sangue, spietatezza e spazzatura: una riflessione sulla periferia di Dario Levantino

Come un film, ma non è un film. A Palermo, nelle periferie dimenticate da Dio, i cani muoiono, i cani uccidono. 18 luglio 2018, quartiere Villagrazia. All’interno di una abitazione un pitbull strappa letteralmente a morsi il braccio destro ad una..
03-08-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO