Il blog di Stoner

Il miracolo di Mr Stoner

Pubblichiamo la traduzione uscita sul Corriere della Sera dell’articolo di Julian Barnes pubblicato il 13 dicembre 2013 sul Guardian.   Perché il bestseller di Williams è il libro del 2013. Il 13 giugno 1963, il romanziere americano John..
13-02-2014  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

Lo strano destino di Caldwell, piacere alla gente ma non ai critici

In occasione dell’uscita in libreria di Fermento di Luglio, capitolo conclusivo del Ciclo del Sud di Erskine Caldwell, proponiamo l’articolo di Joe R. Landsdale apparso sul Venerdì di Repubblica il 29 aprile 2011.   Forse sono state le..
04-02-2014  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

Charlotte Brontë, la condanna di narrare la felicità goduta dagli altri

Pubblichiamo l’articolo di Pietro Citati apparso il 28 gennaio sul Corriere della Sera.   Villette, l’opera migliore segnata dall’ispirazione e dal dolore per la morte della sorella Emily. La canonica di Haworth, il cuore della..
29-01-2014  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

La donna che mi fece diventare uno scrittore. Elogio della matrigna

Pubblichiamo la traduzione uscita su la Repubblica dell’articolo di Martin Amis pubblicato il 4 gennaio sul Mail on Sunday, per raccontare e rendere omaggio alla sua “malvagia” ed eccezionale matrigna, la prolifica scrittrice inglese Elizabeth Jane..
23-01-2014  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

Perché Villette è meglio di Jane Eyre

Pubblichiamo la traduzione di Valentina Bortolamedi dell’articolo di Lucy Hughes-Hallett uscito il 4 gennaio 2014 sul «Telegraph». Tutti conoscono Jane Eyre, ma il più grande romanzo di Charlotte Brontë, e il più originale, è l’ultimo: Villette...
15-01-2014  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

Ritratto di John Williams. Parte quarta

Pubblichiamo l’unico testo in circolazione sulla vita di John Edward Williams, apparso sul «Denver Westword» il 3 novembre 2010.    Con Augustus Williams iniettò ossigeno nel genere del romanzo epistolare e finalmente attirò l’attenzione..
13-01-2014  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

Ritratto di John Williams. Parte terza

Pubblichiamo l’unico testo in circolazione sulla vita di John Edward Williams, apparso sul «Denver Westword» il 3 novembre 2010.    Dopo Stoner, Williams vide la propria agenda sempre più impegnata da inviti come visiting professor o come..
07-01-2014  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

Ritratto di John Williams. Parte seconda

Pubblichiamo l’unico testo in circolazione sulla vita di John Edward Williams, apparso sul «Denver Westword» il 3 novembre 2010.    Poco dopo il suo ritorno a Denver, iniziò a leggere molta letteratura dell’Ovest. Ciò che vi trovò fu molto..
20-12-2013  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

Ritratto di John Williams. Parte prima

Pubblichiamo l’unico testo in circolazione sulla vita di John Edward Williams, apparso sul «Denver Westword» il 3 novembre 2010.    Era il 1962 quando Joanne Greenberg iniziò a interessarsi a uno scrittore di nome John Williams. In quei..
10-12-2013  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

Ian McEwan: Stoner tocca la verità, come la grande letteratura

Intervista all’autore di ‘Espiazione’, estimatore dell’opera di John Williams: “Esperienza fortissima: un tipo di prosa che consente di vedere oltre la superficie”.   Un romanzo pubblicato per la prima volta nel 1965..
28-11-2013  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO