Il blog di Stoner

Whiteoak

I confini di «Jalna» di Mazo de la Roche

In occasione dell’uscita di Jalna di Mazo de la Roche, Giulia Pretta ci racconta ci racconta il fascino della grande tenuta canadese dove è ambientata la saga.   Tara, Home Place, Nampara, Downton Abbey. Le grandi tenute non si limitano a essere..
05-07-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Mazo de la Roche

L’eredità di Mazo de la Roche

Aspettando il 4 luglio l’uscita di Jalna Alessia Ragno vi svela la storia della misteriosa Mazo de la Roche, una delle più importanti autrici canadesi, e della saga che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo.   Quello di Mazo de la Roche è..
01-07-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Ephron

Tradurre «Avviso di chiamata» di Delia Ephron

In occasione dell’uscita di Avviso di chiamata, abbiamo chiesto a Enrica Budetta di raccontarci la sua esperienza con la traduzione del romanzo di Delia Ephron.   Di tutte le banalità che si possono dire di un libro la più trita è che sia di..
28-06-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

Il realismo magico della «Favola di New York» di Victor LaValle

In occasione dell’uscita di Favola di New York di Victor LaValle, Alessia Ragno ci racconta le sue impressioni sul romanzo.    C’è un qualcosa di sinistro in Favola di New York di Victor LaValle che richiama il senso straordinario di Shirley..
18-06-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
tradurre

Tradurre «Favola di New York» di Victor LaValle

In occasione dell’uscita di Favola di New York di Victor LaValle, abbiamo chiesto alla traduttrice Sabina Terziani di raccontarci la sua esperienza con il romanzo.   Tra il 2017 e il 2018, ovvero i due anni successivi alla sua pubblicazione, The..
13-06-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
ragazzo

«Il ragazzo»: romanzo d’avventura e iniziazione di Marcus Malte

In occasione dell’uscita de Il ragazzo di Marcus Malte, romanzo vincitore del prestigioso Prix Femina, Alessia Ragno ci racconta le sue impressioni sul romanzo.    Nell’incipit de Il ragazzo c’è già la visione precisa che Marcus Malte,..
30-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
LaValle

«Favola di New York»: una storia d’amore newyorkese che sovverte il “vissero tutti..

Aspettando l’uscita, il 6 giugno, di Favola di New York di Victor LaValle, vi proponiamo la traduzione della recensione al romanzo di Terrence Rafferty, per il New York Times.   «Penso di odiare quelle fiabe», dichiara un anziano malvagio nello..
24-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Burney Evelina

«Evelina» di Fanny Burney: il commento della traduttrice Chiara Vatteroni

In occasione della pubblicazione di Evelina, la traduttrice Chiara Vatteroni ci racconta qualche curiosità sull’autrice e sul romanzo.   Abbiamo fatto la conoscenza di una delle “madri del romanzo”, secondo la definizione di una storica della..
20-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
LaValle

«Favola di New York»: un memorabile ritratto delle paure oscure dei genitori

Aspettando l’uscita di Favola di New York di Victor LaValle, vi proponiamo la traduzione della recensione al romanzo di Jennifer Senior, per il New York Times.   Uno dei motivi per leggere i romanzi di Victor LaValle è il semplice piacere della..
15-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
manoscritto Voynich desy icardi

«L’annusatrice di libri», un viaggio sensoriale nella Torino dello scorso secolo

Aspettando domani la passeggiata letteraria per le vie di Torino sui luoghi de L’annusatrice di libri con Desy Icardi​ e la presentazione del romanzo al Salone di Torino, (sabato 11 maggio alle 14,30 in sala Rosa), l’autrice ci conduce in un..
11-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Ivy

«Più donne che uomini» di Ivy Compton-Burnett: tra toni brillanti da commedia degli..

Pubblichiamo la recensione di Giorgia Rovere al romanzo di Ivy Compton-Burnett Più donne che uomini.   Più donne che uomini, pubblicato per la prima volta nel 1933 e in Italia edito lo scorso mese da Fazi nella traduzione di Stefano Tummolini, è un..
07-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Provinciali

«I provinciali» di Jonathan Dee: la crisi del sogno americano

In occasione dell’uscita di I provinciali di Jonathan Dee, Alessia Ragno ci racconta le sue impressioni sul romanzo.    Il 12 settembre 2001 un uomo minuto e nervoso si aggira in una New York sotto shock, città fantasma scossa dagli avvenimenti..
03-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO