Il blog di Stoner

Torino

«L’annusatrice di libri»: a spasso con Adelina per le vie di Torino – Seconda parte

Le protagoniste del romanzo L’annusatrice di libri sono due donne: la giovane Adelina, dotata della straordinaria facoltà di leggere con l’olfatto, e sua zia Amalia, austera e apparentemente arida, che nasconde un passato “birichino”. Alcuni lettori..
02-08-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Torino

«L’annusatrice di libri»: a spasso con Adelina per le vie di Torino – Prima..

Torino è una città magica, lo si sente ripetere spesso in riferimento ai simboli esoterici, alchemici e massonici sparsi per le sue vie e piazze; nonché per le storie di fantasmi e per le leggendarie grotte alchemiche che si celerebbero nel suo sottosuolo...
26-07-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Delia Ephron

«Avviso di chiamata» di Delia Ephron, l’ultimo baluardo delle comunicazioni analogiche

In occasione dell’uscita di Avviso di chiamata di Delia Ephron, Federica Privitera ci racconta le sue impressioni sul romanzo.    Quando non esistevano WhatsApp e Skype l’unico modo che gli uomini e le donne avevano per comunicare annullando..
15-07-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Whiteoak

I confini di «Jalna» di Mazo de la Roche

In occasione dell’uscita di Jalna di Mazo de la Roche, Giulia Pretta ci racconta ci racconta il fascino della grande tenuta canadese dove è ambientata la saga.   Tara, Home Place, Nampara, Downton Abbey. Le grandi tenute non si limitano a essere..
05-07-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Mazo de la Roche

L’eredità di Mazo de la Roche

Aspettando il 4 luglio l’uscita di Jalna Alessia Ragno vi svela la storia della misteriosa Mazo de la Roche, una delle più importanti autrici canadesi, e della saga che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo.   Quello di Mazo de la Roche è..
01-07-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Ephron

Tradurre «Avviso di chiamata» di Delia Ephron

In occasione dell’uscita di Avviso di chiamata, abbiamo chiesto a Enrica Budetta di raccontarci la sua esperienza con la traduzione del romanzo di Delia Ephron.   Di tutte le banalità che si possono dire di un libro la più trita è che sia di..
28-06-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO

Il realismo magico della «Favola di New York» di Victor LaValle

In occasione dell’uscita di Favola di New York di Victor LaValle, Alessia Ragno ci racconta le sue impressioni sul romanzo.    C’è un qualcosa di sinistro in Favola di New York di Victor LaValle che richiama il senso straordinario di Shirley..
18-06-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
tradurre

Tradurre «Favola di New York» di Victor LaValle

In occasione dell’uscita di Favola di New York di Victor LaValle, abbiamo chiesto alla traduttrice Sabina Terziani di raccontarci la sua esperienza con il romanzo.   Tra il 2017 e il 2018, ovvero i due anni successivi alla sua pubblicazione, The..
13-06-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
ragazzo

«Il ragazzo»: romanzo d’avventura e iniziazione di Marcus Malte

In occasione dell’uscita de Il ragazzo di Marcus Malte, romanzo vincitore del prestigioso Prix Femina, Alessia Ragno ci racconta le sue impressioni sul romanzo.    Nell’incipit de Il ragazzo c’è già la visione precisa che Marcus Malte,..
30-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
LaValle

«Favola di New York»: una storia d’amore newyorkese che sovverte il “vissero tutti..

Aspettando l’uscita, il 6 giugno, di Favola di New York di Victor LaValle, vi proponiamo la traduzione della recensione al romanzo di Terrence Rafferty, per il New York Times.   «Penso di odiare quelle fiabe», dichiara un anziano malvagio nello..
24-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Burney Evelina

«Evelina» di Fanny Burney: il commento della traduttrice Chiara Vatteroni

In occasione della pubblicazione di Evelina, la traduttrice Chiara Vatteroni ci racconta qualche curiosità sull’autrice e sul romanzo.   Abbiamo fatto la conoscenza di una delle “madri del romanzo”, secondo la definizione di una storica della..
20-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
LaValle

«Favola di New York»: un memorabile ritratto delle paure oscure dei genitori

Aspettando l’uscita di Favola di New York di Victor LaValle, vi proponiamo la traduzione della recensione al romanzo di Jennifer Senior, per il New York Times.   Uno dei motivi per leggere i romanzi di Victor LaValle è il semplice piacere della..
15-05-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO