Il blog di Stoner

rebecca west aubrey 2

«Nel cuore della notte»: la strada verso la maturità delle sorelle Aubrey

Aspettando l’uscita, il 28 gennaio, del secondo volume della saga della famiglia Aubrey, Alessia Ragno ci racconta in anteprima gli aspetti fondamentali di Nel cuore della notte.   Nel primo romanzo della saga di Dame Rebecca West avevamo lasciato..
20-01-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
madonna cappotto

«Madonna col cappotto di pelliccia»: l’imprevisto bestseller turco

In occasione dell’uscita di Madonna col cappotto di pelliccia di Sabahattin Ali, pubblichiamo la recensione apparsa sul The Guardian.   Come ha fatto un romanzo semisconosciuto degli anni Quaranta a diventare il libro più venduto in Turchia?..
18-01-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Roland Schimmelpfennig

L’esordio del più famoso drammaturgo tedesco è una geniale favola dai diversi risvolti

Aspettando l’uscita, il 17 gennaio, di In un chiaro, gelido mattino di gennaio all’inizio del ventunesimo secolo di Roland Schimmelpfennig, finalista al prestigioso Leipziger Preis, abbiamo tradotto la recensione al libro apparsa sul Financial..
15-01-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Rebecca West nel cuore della notte

Chi era Rebecca West?

II 5 luglio del 2018 Fazi ha pubblicato La famiglia Aubrey di Rebecca West (traduzione di Francesca Frigerio) e il 28 gennaio 2019 uscirà il secondo volume della famosa saga di questa incredibile autrice britannica, Nel cuore della notte. Ma chi era Rebecca..
12-01-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Madonna cappotto

La straordinaria storia di un uomo ordinario: «Madonna col cappotto di pelliccia» di..

PERSINO IL PIÙ SEMPLICE, IL PIÙ SFORTUNATO E, ADDIRITTURA, IL PIÙ SCIOCCO DEGLI UOMINI POSSIEDE UN UNIVERSO INTERIORE MERAVIGLIOSO E COMPLESSO AL PUNTO DA DESTARE STUPORE! PERCHÉ NON VOGLIAMO VEDERLO E PENSIAMO CHE COMPRENDERE E GIUDICARE IL PROSSIMO SIA..
09-01-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Madonna con cappotto di pelliccia Turchia

«Madonna col cappotto di pelliccia», l’unico romanzo dissidente in vendita in..

Aspettando l’uscita di Madonna col cappotto di pelliccia di Sabahattin Ali, il 10 gennaio 2019, vi proponiamo la traduzione della recensione apparsa su Literary Hub.   Dopo il colpo di stato fallito del 2016 il presidente della Turchia ha fatto..
07-01-2019  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Madonna con cappotto di pelliccia Alì

Perché questo romanzo turco degli anni Quaranta sta vendendo un milione di copie?

Aspettando l’uscita di Madonna col cappotto di pelliccia di Sabahattin Ali, il 10 gennaio 2019, vi proponiamo la traduzione della recensione apparsa un anno fa sul Washington Post.   In apparenza, Raif Efendi è il più comune dei colletti bianchi...
27-12-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
La famiglia Fang Piccolo mondo perfetto

«La famiglia Fang» vs La famiglia Infinita di «Piccolo mondo perfetto»

Che Kevin Wilson abbia una sorta di fissazione per il tema Famiglia, anzi, più precisamente per l’argomento genitorialità, è oramai chiaro. Il Professor Wilson che ha esordito nel migliore dei modi con La famiglia Fang , torna nelle librerie italiane con..
16-12-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
mondo perfetto kevin wilson

Tradurre «Piccolo mondo perfetto» di Kevin Wilson

In occasione dell’uscita di Piccolo mondo perfetto, abbiamo chiesto alla traduttrice Silvia Castoldi di raccontarci la sua esperienza con il romanzo di Kevin Wilson.   Che cos’è la famiglia? Che cos’è una famiglia che funziona? Quanto incide..
02-12-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Principessa

Una principessa in cerca di libertà

PRISCILLA VOLEVA FUGGIRE. CREDO CHE UN SIMILE DESIDERIO SIA UNIVERSALMENTE CONSIDERATO UNA COSA TREMENDA, (…) SE IL MONDO NON LO PONESSE IN CIMA ALLA LISTA DELLE AZIONI IMPERDONABILI, NON CI SAREBBE DONNA CHE, A UN CERTO PUNTO, NON SI DAREBBE ALLA FUGA. PER..
23-11-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
box howard

Abbondanza ed equilibrio. La traduzione dei romanzi di E.J. Howard e, in particolar modo,..

In occasione dell’uscita di Cambio di rotta, abbiamo chiesto alla traduttrice Manuela Francescon di raccontarci il suo rapporto con la scrittura di Elizabeth Jane Howard.   Il primo romanzo della Howard che ho tradotto è stato The long view, Il..
22-11-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Kevin Wilson

Kevin Wilson: «Cerco di proteggere mio figlio dall’ansia che gli ho trasmesso»

Kevin Wilson, autore di Piccolo mondo perfetto e di La famiglia Fang, si è raccontato in un articolo su Buzzfeed: «Ho combattuto per tutta la vita contro i “brutti pensieri” – e anche se non posso impedire a mio figlio di averne, posso insegnargli a..
17-11-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO