Il blog di Stoner

home-novita-felicita

Avvertenza del traduttore: Clemente Rebora su «La felicità domestica» di Tolstoj

Avvertenza del traduttore A Lidusa, lucciola della luce La felicità domestica (scritta a Iàsnaia Poliàna nel 1859) uscì in Russia nel mentre, dopo il fulgore delle speranze suscitate dai suoi primi racconti di giovinezza, si era fatto intorno al Tolstoj..
18-01-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
home-novita-augustus

Ave Augusto! Ma chi era?

Vi proponiamo il saggio di Daniel Mendelsohn apparso come introduzione alla nuova edizione di Augustus della NYRB Classics e pubblicato su The New York Reviews of Books con il titolo Hail Augustus! But Who Was He?.   1. Se paragonato ai romanzi..
08-01-2018  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
ricetta cazalet

Ricette in prosa: charlotte alle mele da «Il tempo dell’attesa» di Elizabeth Jane..

Con il sapore ancora in bocca del secondo romanzo della saga dei Cazalet, Kate Young prepara un delizioso dolce a base di mele e pane, perfetto per l’autunno. Louise disse che non era male, ed era la verità. Ma ciò non bastò a Stella e, nel tempo..
21-12-2017  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
home-novita-dark-harlem

Harlem, la città del rifugio

Come promette il titolo, protagonista principale di questo poliziesco, nella sua articolazione tematica e linguistica, è Harlem, quella parte dell’isola di Manhattan nata come colonia olandese nel Diciassettesimo secolo e sviluppatasi urbanisticamente..
13-12-2017  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
home-novita-oro

Postfazione di Gore Vidal a «L’età dell’oro»

A coloro che erroneamente credono che la storia sia una registrazione di fatti realmente accaduti e che il romanzo sia invenzione (talvolta può essere esattamente al contrario), questo romanzo “storico” sembrerà una contraddizione, più sulla scorta dei..
13-12-2017  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
home-novita-fratelli

Letteratura contro l’ingiustizia?

Per gentile concessione della rivista Nuovi Argomenti, pubblichiamo l’articolo di Jean-Charles Vegliante sul romanzo Dei nostri fratelli feriti di Joseph Andras.   Ecco di nuovo in Francia un romanzo – almeno così recita la copertina – che..
14-11-2017  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
home-novita-uomo-e-donna

Prefazione a «Uomo e donna» di Wilkie Collins

La storia che viene qui presentata al lettore si differenzia dalle precedenti del medesimo autore per un aspetto. In questo caso la narrazione è basata sui fatti e aspira a contribuire, come può, a sollecitare la riforma di certi abusi la cui esistenza in..
31-10-2017  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
Tutta la vita davanti

Tutta la vita davanti

In occasione dell’uscita di Tutto cambia, quinto e ultimo volume dell’acclamata saga dei Cazalet, vi proponiamo l’articolo del quotidiano El País su Gli anni della leggerezza.   Il grande successo di Elizabeth Jane Howard, matrigna di..
27-10-2017  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
home-novita-castello-rackrent

Prefazione di «Il castello Rackrent» di Maria Edgeworth

La generale predilezione del pubblico per i racconti aneddotici è stata biasimata e ridicolizzata dai critici, che auspicherebbero uno stile espositivo più ponderato; ma se la consideriamo dal giusto punto di vista, una tale predilezione è una prova..
21-09-2017  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
home-novita-blues

Prologo di «Il Blues del ragazzo bianco» di Paul Beatty

Certo che questa faccenda del messia è un bel casino. Però è stato così che ho riempito il perenne vuoto nella leadership afro-americana. Non c’è più bisogno che cittadini scazzati di seconda classe usino gli annunci economici del «Sunday» per..
21-09-2017  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
augustus john williams

Prologo di «Augustus», John Williams

Lettera di Giulio Cesare ad Azia (45 a.C.) Manda il ragazzo ad Apollonia. Inizio bruscamente, cara nipote, così da disarmarti subito, e rendere ogni tua eventuale resistenza troppo incerta e fragile per la mia forza di persuasione. Tuo figlio ha lasciato..
01-09-2017  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
home-novita-augustus

«Augustus», nota dell’autore

Stando ad alcune fonti, un celebre storiografo latino dichiarò che avrebbe fatto vincere a Pompeo la battaglia di Farsalo, se gliel’avesse richiesto un bel giro di frase. Pur non essendomi concesso tanta libertà, alcuni errori contenuti in questo libro..
30-08-2017  •   Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO