Traduzione di Chiara Vatteroni
In questo secondo volume della lunga saga semi-autobiografica, Una danza alla musica del Tempo, si ritrovano alcuni dei personaggi principali del romanzo precedente Una questione di classe: l’ineffabile Widmerpool, l’ambiguo e tormentato Stringham, mentre lo zio Giles fa una sola, ectoplasmatica comparsa pur fornendo sempre un’ideale controparte per molte delle riflessioni dell’io narrante, Nicholas Jenkins. Sono passati alcuni anni e gli studenti sono entrati nell’età adulta e nel mondo del lavoro. L’arte del mercato ruota intorno ai temi della realizzazione personale e della scoperta dei sentimenti e la folla dei personaggi si arricchisce di ritratti incisivi che attraversano vari strati della società inglese, da Mr Deacon a Mrs Andriadis, da Gypsy Jones a Mrs Wentworth, da Sir Magnus Donners a Barnby. Azioni, pensieri, ricordi vengono scandagliati con quel misto di ironia e precisione psicologica che contraddistingue Anthony Powell e la magistrale serie narrativa Una danza alla musica del Tempo.
«Uno scrittore sofisticato e di classe».
Giorgio Montefoschi, «iO Donna – Corriere della Sera»
