Favola di New York

Il realismo magico della «Favola di New York» di Victor LaValle

In occasione dell’uscita di Favola di New York di Victor LaValle, Alessia Ragno ci racconta le sue impressioni sul romanzo.    C’è un qualcosa di sinistro in Favola di New York di Victor LaValle che richiama il senso straordinario di Shirley..
06 Mar 2019  •  Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
tradurre

Tradurre «Favola di New York» di Victor LaValle

In occasione dell’uscita di Favola di New York di Victor LaValle, abbiamo chiesto alla traduttrice Sabina Terziani di raccontarci la sua esperienza con il romanzo.   Tra il 2017 e il 2018, ovvero i due anni successivi alla sua pubblicazione, The..
06 Gio 2019  •  Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
LaValle

«Favola di New York»: una storia d’amore newyorkese che sovverte il “vissero tutti..

Aspettando l’uscita, il 6 giugno, di Favola di New York di Victor LaValle, vi proponiamo la traduzione della recensione al romanzo di Terrence Rafferty, per il New York Times.   «Penso di odiare quelle fiabe», dichiara un anziano malvagio nello..
05 Ven 2019  •  Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO
LaValle

«Favola di New York»: un memorabile ritratto delle paure oscure dei genitori

Aspettando l’uscita di Favola di New York di Victor LaValle, vi proponiamo la traduzione della recensione al romanzo di Jennifer Senior, per il New York Times.   Uno dei motivi per leggere i romanzi di Victor LaValle è il semplice piacere della..
05 Mer 2019  •  Il blog di Stoner    LEGGI TUTTO