James McBride

Il 10 settembre pubblicheremo L’Emporio del Cielo e della Terra di James McBride, uno degli autori americani contemporanei più brillanti, già vincitore del National Book Award, che torna nelle librerie italiane con un capolavoro assoluto che negli Stati...

Silvia Castoldi, traduttrice dei romanzi di James McBride, racconta i temi principali del suo ultimo libro L’Emporio del Cielo e della Terra. Datemi le vostre genti stanche, i vostri poveri, le vostre masse infreddolite desiderose di libertà. È la grande...

In occasione dell’uscita di Il diacono King Kong, Silvia Castoldi racconta la sua esperienza con la traduzione del nuovo romanzo di James McBride.   Ambientato nelle Cause Houses, un quartiere di case popolari di Brooklyn, negli anni Sessanta del...

In occasione dell’uscita di The Good Lord Bird, Silvia Castoldi racconta la sua esperienza con la traduzione del romanzo di James McBride.   Ogni opera letteraria crea un proprio mondo, che è insieme narrativo e linguistico, e il compito e la...