Basta!

Traduzione di Marco Rossari

Negli ultimi due secoli, l’uomo ha messo in atto una semplice ma brillante strategia di sopravvivenza: l’abbondanza. Di qualunque cosa avesse bisogno, il trucco era cercare di ottenere sempre di più: un rango più elevato, una maggiore quantità di cibo, di denaro, o di informazioni. E senza mai accontentarsi, cercare ancora e ancora. Solo in questo modo è riuscito a superare carestie, epidemie, catastrofi naturali.
Ma oggi, grazie alle moderne tecnologie, viviamo addirittura nell’eccesso: abbiamo molto più di quanto sia mai possibile usare, godere, permetterci. Ciò nonostante, continuiamo a volere di più, con la conseguenza che, pur di seguire questo istinto, finiamo per ammalarci, stressarci, ingrassare, arrabbiarci e indebitarci.
Per non parlare delle ripercussioni sull’ambiente. Adesso è giunto il momento di smettere. I segnali d’allarme sono ovunque: la crisi economica e quella ecologica, lo spettro della recessione, la precarietà lavorativa ed emotiva. Eppure i media – e persino i governi dei paesi occidentali – non fanno che dirci: “Comprate! Il peggio passerà”. Ecco perché, sostiene il giornalista britannico John Naish, dobbiamo iniziare a sviluppare un senso di appagamento per quello che già possediamo, in netto contrasto con una cultura consumistica che ci spinge ad aver sempre nuovi bisogni sociali e materiali.
Seguendo i consigli pratici dispensati nel libro, pubblicato anche in Germania, Spagna, Corea, Brasile, Olanda, impareremo finalmente a dire Basta! agli eccessi e a vivere secondo i principi di una nuova sobrietà.