Il blog di Fazi Editore

luoghi

I luoghi di «Non esistono posti lontani» di Franco Faggiani

Secondo lo Scrittore americano Willis George Emerson (1856/1918), esiste un regno leggendario, Agharta, nascosto nelle profondità della terra, in cui si può accedere solo da pochi luoghi: dal Polo Nord e dal Polo Sud, dal deserto del Gobi, dalle Piramidi...
29 Luglio 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO
Il sogno

Tradurre «Il sogno» di Franck Thilliez

In occasione dell’uscita de Il sogno, Federica Angelini ci racconta la sua esperienza con la traduzione del romanzo di Franck Thilliez. Sogno e realtà, memoria e oblio, su questo filo si muove il nuovo romanzo di Franck Thilliez, Il sogno, il secondo...
26 Luglio 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO
Gordiani

La genesi di «Solo Dio è innocente» di Michele Navarra

In vista dell’uscita di Solo Dio è innocente, Michele Navarra ci racconta la genesi del suo romanzo.   Fin dai tempi dell’adolescenza, prima ancora di intraprendere il percorso di studi in diritto, ero un appassionato di storie giudiziarie....
20 Luglio 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO
Morgenstern

Tradurre «Il Mare Senza Stelle» di Erin Morgenstern

In occasione dell’uscita di Il Mare Senza Stelle, Donatella Rizzati racconta la sua esperienza con la traduzione del romanzo di Erin Morgenstern.   Quando mi è stato proposto Il Mare Senza Stelle, prima per una lettura e poi per la traduzione, non...
19 Luglio 2020  •   Il blog di Fazi EditoreIN EVIDENZA - STONER    LEGGI TUTTO
Non esistono posti lontani

«Una storia, tante storie» di Franco Faggiani

In occasione dell’uscita di Non esistono posti lontani, Franco Faggiani ci racconta la genesi del suo nuovo romanzo.   Nel piccolo paese tra le montagne marchigiane dove i mei nonni avevano una grande casa in pietra e dove mia madre mi spediva...
17 Luglio 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO
Butcher's Crossing

Tradurre «Butcher’s Crossing» di John Williams

In occasione dell’uscita dell’edizione economica di Butcher’s Crossing,  Stefano Tummolini racconta la sua esperienza con la traduzione del romanzo di John Williams.   Pubblicato nel 1960, Butcher’s Crossing è il secondo romanzo di...
10 Luglio 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO
Hansen

Il doloroso equilibrio tra appartenenza e ricordi: «Tornare a casa» di Dörte Hansen

In occasione dell’uscita di Tornare a casa, Alessia Ragno ci racconta le sue impressioni sul romanzo di Dörte Hansen.   Nelle prime pagine di Tornare a casa, della scrittrice tedesca Dörte Hansen, c’è un’estate senza cicogne che infesta i...
07 Luglio 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO
Hjorth

I veri (ma non ovvi) sentimenti di «Eredità» di Vigdis Hjorth

In occasione dell’uscita di Eredità di Vigdis Hjorth, vi proponiamo le riflessioni sul romanzo di Giulia Pretta.   La narrativa dei sentimenti corre sempre su un filo sottile: quella dell’ovvietà e della banalizzazione. Sappiamo bene che i...
03 Luglio 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO

Tradurre «Tornare a casa» di Dörte Hansen

In occasione dell’uscita di Tornare a casa, Teresa Ciuffoletti ci racconta la sua esperienza con la traduzione del romanzo di Dörte Hansen.   Se non fosse per il corso di filologia germanica frequentato almeno dieci anni or sono alla facoltà di...
24 Giugno 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO
Hjorth

Vidgis Hjorth: «Non voglio parlare della mia famiglia… sono già abbastanza nei...

In occasione dell’uscita di Eredità di Vigdis Hjorth, vi proponiamo l’intervista all’autrice di Tim Adams del Guardian.   «La maggior parte delle famiglie ha una sorta di storia familiare ufficiale­», afferma Vigdis Hjorth. «“È...
07 Giugno 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO
Compton-Burnett

Tradurre «Il capofamiglia» di Ivy Compton-Burnett

In occasione dell’uscita di Il capofamiglia, Manuela Francescon ci racconta la sua esperienza con la traduzione del romanzo di Ivy Compton-Burnett.   I romanzi di Ivy Compton-Burnett, la grande signorina delle lettere inglesi, mettono in scena...
04 Giugno 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO
Eredità

«Eredità» di Vigdis Hjorth: Storia di una famiglia

In occasione dell’uscita di Eredità di Vigdis Hjorth, vi proponiamo l’approfondimento sul romanzo di Alessia Ragno.   L’eredità a cui allude il titolo del romanzo di Vigdis Hjorth, best seller della letteratura norvegese e finalista al...
22 Maggio 2020  •   Il blog di Fazi Editore    LEGGI TUTTO