A cura di Franco Rella
Dello sterminato epistolario flaubertiano, L’opera e il suo doppio propone la più vasta raccolta mai pubblicata in Italia contenente numerose lettere inedite.
Flaubert, con Dostoevskij, ha aperto la strada al romanzo del XX secolo rivoluzionando i tempi e la modalità della narrazione. Le sue opere sono contrassegnate da un rigore stilistico e compositivo tale che la materialità, la tragedia stessa della vita raccontata si risolvono totalmente nella scrittura. Ma, accanto a questa scrittura “diurna” Flaubert ha sviluppato nelle sue lettere un’immensa scrittura “notturna” in cui storia e storie, paesaggi e culture, dolore e morte, esaltazione ed erotismo si distendono per migliaia di pagine. In Italia si conosce poco del suo epistolario, di cui forse è impossibile dare un’edizione completa. Questa, che proponiamo, non è dunque la totalità delle lettere di Flaubert, è però molto più di un’antologia. È il tentativo di proporre la sostanza di una scrittura e di un pensiero. Ma, ancora di più, di tentare di costruire un ponte tra le due scritture, quella narrativa e quella epistolare.
Flaubert ripete che nei suoi libri l’autore deve essere assente. Che ha orrore all’idea che Gustave Flaubert compaia, con le sue idee e le sue passioni, accanto a Emma Bovary o accanto a Salammbô. Ma dice e ripete anche che nessun libro lo soddisfa in pieno, che non ha mai trovato il soggetto in cui darsi interamente, che sia in sintonia con il suo temperamento. Di fatto Flaubert ha trovato questo soggetto e ha scritto questo libro. È quello che corre sotto le pagine del suo epistolario. Qui egli esprime l’ansia della bellezza e l’attrazione per il sordido, qui si uniscono l’opaco della bêtise e il nitore metafisico, l’esaltazione per l’ideale e i miasmi della vita. Qui l’amore e l’amicizia trovano la loro espansione, accanto alle delusioni e all’atrocità dell’esistenza. Tutto questo raggiunge la sua unità nello straordinario protagonista di questo romanzo nascosto, che altri non è che lo stesso Flaubert. Arrivare a scoprire questo romanzo significa trovarsi improvvisamente davanti a uno dei testi più grandi della letteratura di ogni tempo.
«Dunque, cerchiamo di vedere le cose come sono, senza voler avere più spirito del buon Dio. In passato si è creduto che solo la canna da zucchero desse lo zucchero. Oggi lo si estrae da quasi tutto, ed è lo stesso con la poesia. Traiamola da qualsiasi cosa, perché essa sta ovunque: non c’è un atomo di materia che non contenga il pensiero; abituiamoci a considerare il mondo come un’opera d’arte di cui è necessario riprodurre i processi nelle nostre opere». (a Louise Colet, 27 marzo 1853)
Flaubert e la fede nell’arte in un mondo senza qualità
Flaubert: il socialismo non si addice alla letteratura
Flaubert, inguaribilie grafomane Rella studia quattromila lettere
L’opera e il suo doppio – le lettere di Gustave Flaubert
””Trovero” il mio soggetto, mi cadra” dal cielo un”idea in sintonia completa con il mio temperamento? Potrei fare un libro in cui darmi tutto intero?”” scrive Gustave Falubert il capodanno del 1869 a Feorge Sand. E” l”anno in cui pubblichera” ”L”educazione sentimentale” e ne sono passati piu” di dieci da quando usci” ”Madame Bovary”, per la quale dichiaro” ””Madame sono io””, al processo per oltraggio alla morale, da cui usci” assolto. Eppure, la verita” e” che il luogo in cui lo scrittore si da” tutto sono le sue lettere, come sostiene Franco Rella, curatore di questo epistolario.
E per questo lo intitola ”L”opera e il suo doppio”, a sottolineare l”alterita” di questi scritti occasionali, meno letterariamente e maniacalmente curati rispetto ai romanzi e racconti. Del resto, tra le miglia di missive a disposizione, Rella ne ha selezionate oltre trecento, quelle ””piu” significative nella direzione delal genesi dell”estetica flaubertiana da un lato, e di quello che abbiamo definito ”il romanzo nascosto” che si muove e si scrive in questa impressionante sequenza di testi””, e ci sono poi tagli su alcune delle lettere scelte, che talvolta erano lunghe anche 10, 15 pagine.
”Il romanzo nascosto” e” quello della sua vita, sono i suoi umori piu” oscuri in cui si trovano altre storie, paesaggi, dolore e erotismo, passioni e timori, esaltazione e ombra della morte, la sua ansia per la bellezza e l”attrazione per il sordido, il suo amore per la realta”. ””In passato si e” creduto che solo la canna da zucchero desse lo zucchero. Oggi lo si estrae da quasi tutto, ed e” lo stesso con la poesia. Traiamola da qualsiasi cosa, perche” essa sta ovunque.
Gustave Flaubert, la fatica titanica di essere scrittore
Epistolari, L’opera e il suo doppio a cura di Franco Rella
