Traduzione di Gioia Guerzoni
Cantrice della New York anni Sessanta e della borghesia colta di Manhattan, come dagli orizzonti caraibici in cui è cresciuta, nel 1990 Paula Fox ha dato alle stampe il suo ultimo romanzo, Il dio degli incubi, dedicandolo al Sud degli Stati Uniti.
E’ il 1914 e Helen Bynum, ventitrè anni, per la prima volta lascia lo Stato di New York sulle tracce della zia Lulu, un’anziana scrittrice che vive rintanata a New Orleans. Intraprende così un viaggio iniziatico verso sud, fino ai polverosi incanti “della città del jazz” dove, tra le strade del French Market o gli artisti della bohéme, Helen arriverà a sacrificare al “dio degl incubi” la proprio innocenza e i proprio sogni.
Ormai universalmente riconosciuta, insieme a Joyce Carol Oates e ad Alice Munro, come una delle più importanti voci della narrativa di lingua inglese, Paula Fox torna con la storia di una formazione e di una perdita, della loro reatà ultima, dei loro coni d’ombra.
I sogni di Helen di fronte al passato
A New Orleans c’è un indomabile zia
Nel vecchio sud
La complicata esistenza di Helen raccontanta da Paula Fox
New Orleans, profondo sud, jazz e discriminazioni razziali
Attenti a quel libro
Nei miei mondi imperfetti, scrivo romanzi senza buoni sentimenti
Incubi, gay e vodka a New Orleans
