Ivy Compton-Burnett

Manuela Francescon, la traduttrice di Mariti e mogli, racconta il romanzo di Ivy Compton-Burnett.   In Mariti e mogli Compton-Burnett ci conduce in un nuovo universo familiare, con nuovi intrichi affettivi e nuovi, fragili equilibri di potere pronti a...

In occasione dell’uscita di Servo e serva, la traduttrice Manuela Francescon presenta il nuovo romanzo di Ivy Compton-Burnett.   Qualcuno ha scritto che l’opera di Ivy Compton-Burnett è costituita da un unico romanzo, riscritto e rimodulato in ben...

In occasione dell’uscita di Il capofamiglia, Manuela Francescon ci racconta la sua esperienza con la traduzione del romanzo di Ivy Compton-Burnett.   I romanzi di Ivy Compton-Burnett, la grande signorina delle lettere inglesi, mettono in scena...

In occasione dell’uscita di Il capofamiglia, Alessia Ragno ci racconta le sue impressioni sul nuovo romanzo di Ivy Compton-Burnett.   Duncan Edgeworth è «un uomo che dava agli altri e a se stesso la sensazione di essere alto» quando nel giorno...

Pubblichiamo la recensione di Giorgia Rovere al romanzo di Ivy Compton-Burnett Più donne che uomini.   Più donne che uomini, pubblicato per la prima volta nel 1933 e in Italia edito lo scorso mese da Fazi nella traduzione di Stefano Tummolini, è un...

In occasione dell’uscita di Più donne che uomini di Ivy Compton-Burnett, Alessia Ragno ci racconta le sue impressioni sul romanzo.    Non è così raro che durante la lettura di Più donne che uomini di Ivy Compton-Burnett ci si ritrovi a tornare...

In occasione dell’uscita di Più donne che uomini di Ivy Compton-Burnett il traduttore di John Williams, Wilkie Collins, Thomas Hardy e altri autori storici del nostro catalogo, Stefano Tummolini, ci racconta la sua esperienza con la traduzione del...

Aspettando il 21 marzo l’uscita di Più donne che uomini di Ivy Compton-Burnett pubblichiamo la traduzione di un interessante articolo del Telegraph.   La lettura di Ivy When Young di Hilary Spurling (la sua biografia di Compton-Burnett) mi ha...

Aspettando il 21 marzo l’uscita di Più donne che uomini di Ivy Compton-Burnett pubblichiamo la traduzione di un interessante articolo del Guardian.   L’altro giorno ho pensato di andare a Londra per comprare, o magari anche solo per prendere in...