Balistica

A cura di Franco Nasi

Testo originale a fronte

Definito “il poeta più popolare d’America” dal New York Times, Billy Collins, autore di otto raccolte, è stato poeta laureato del Congresso degli Stati Uniti dal 2001 al 2003. Voce nota agli ascoltatori della radio pubblica statunitense, con la sua poesia è capace di riempire teatri in occasione dei suoi reading e di fare dei suoi libri dei bestseller in un mercato, quello della poesia, che è dappertutto, anche in America, tutt’altro che generoso. Le sue poesie animate pubblicate in rete hanno più di 200.000 visualizzazioni.

Le poesie di Billy Collins affrontano temi quotidiani e casalinghi. Sono testi dall’apparente semplicità, momenti di realtà banali a ispirare l’autore, come l’abbaiare insistente di un cane, un cappello appeso a un attaccapanni, un bonsai con accanto una tazza. Collins usa il linguaggio comune dell’americano medio, con il ritmo della lingua parlata, senza enfasi retoriche, a volte comico e divertito, altre ironico e commovente, di un’immaginazione che si esercita a partire dagli oggetti quotidiani o dagli elementi della natura; una poesia che rifugge dalle visionarietà apocalittiche. La ricerca poetica dell’autore tende a una semplice naturalezza e intensità d’immagini e associazioni, facendo ricorso a un linguaggio che ha il respiro e il ritmo di una oralità composta, contenuta nella misura del verso che limita spesso costrutti sintattici completi.

Billy Collins è nato nel 1941 a New York, dove vive. Autore di otto raccolte di poesie, è stato poeta laureato del Congresso degli Stati Uniti dal 2001 al 2003. I suoi lavori sono stati pubblicati su “Poetry”, “American Poetry Review”, “American Scholar”, “Harper’s”, “Paris Review”, e “The New Yorker”. Sul sito www.bcactionpoet.org è possibile ascoltare e vedere le sue poesie animate.

«Il poeta più popolare d’America».
The New York Times

«Penso che il verso di una poesia abbia il potere di salvare una vita. Abbiamo bisogno di poesia che dia dignità ai nostri sentimenti più profondi ed è fantastico che poeti come Billy Collins siano letti anche da chi non è appassionato di poesia».
Elizabeth Strout

«Accessibile e pieno di humour, Collins mostra di nuovo l’abile, autoironico tocco che lo ha reso tra i più popolari poeti d’America».
Publishers Weekly

«Un poeta ricco, ironico, e di grazia augustea».
The New Yorker

«E’ difficile non essere affascinati da Billy Collins».
The New York Review of Books

«Con lucidità sferzante Collins indaga i misteri nella natura umana».
Vanity Fair