Elizabeth Jane Howard

Il prossimo 26 marzo ricorreranno i cento anni dalla nascita di Elizabeth Jane Howard, la popolare scrittrice inglese divenuta celebre in Italia soprattutto per la Saga dei Cazalet. Nata a Londra nel 1923 da una famiglia di ricchi commercianti, Jane arrivò...

In occasione dell’uscita di Quel tipo di ragazza, la traduttrice Manuela Francescon racconta il romanzo di Elizabeth Jane Howard.   Odd girl out è uno dei romanzi che Jane Howard ha composto negli anni del suo matrimonio con Kingsley Amis. Chi...

Se si vuole descrivere un matrimonio – come prima o poi accade ai romanzieri – tre sono gli elementi da tenere in considerazione: il marito, la moglie e il matrimonio in sé. Il matrimonio è l’isola su cui i coniugi prendono vita o meno – tagliati...

In occasione dell’uscita di La ragazza giusta, la traduttrice Manuela Francescon presenta il nuovo romanzo di Elizabeth Jane Howard, autrice della saga dei Cazalet.   Nel 1982, quando uscì Getting it right (questo il titolo originale di La ragazza...

In occasione dell’uscita di Perdersi, pubblichiamo un estratto della biografia Elizabeth Jane Howard, un’innocenza pericolosa di Artemis Cooper, in cui si racconta la nascita del romanzo. Qui la prima parte: La genesi di «Perdersi» di Elizabeth...

In occasione dell’uscita di Perdersi di Elizabeth Jane Howard, vi proponiamo le riflessioni sul romanzo di Giulia Pretta.   Quando si incomincia una relazione sentimentale è normale entrare in un piccolo isolamento. Ogni momento libero è dedicato...

In occasione dell’uscita di Perdersi, le traduttrici Manuela Francescon e Sabina Terziani raccontano il romanzo di Elizabeth Jane Howard.    In tutti i romanzi di E. J., cominciando da The beautiful visit (1950) e The long View (Il lungo sguardo,...

In occasione dell’uscita di Le mezze verità, pubblichiamo la riflessione di Giulia Pretta sul nuovo romanzo di Elizabeth Jane Howard.   Nel 1967, Elizabeth Jane Howard e Kingsley Amis si traferirono a vivere a Nashville. A Kingsley era stata offerta...

In occasione dell’uscita di Le mezze verità, pubblichiamo un estratto della biografia Elizabeth Jane Howard, un’innocenza pericolosa di Artemis Cooper, in cui si racconta la nascita del romanzo.   Le mezze verità è uno romanzi più divertenti di...

Aspettando l’uscita di È tempo di ricominciare, il seguito dell’appassionante trilogia di Figlie di una nuova era, Alessia Ragno ha fatto un’analisi dei parallelismi e delle differenze tra l’approccio alla guerra nella saga dei...

In occasione dell’uscita di Cambio di rotta, abbiamo chiesto alla traduttrice Manuela Francescon di raccontarci il suo rapporto con la scrittura di Elizabeth Jane Howard.   Il primo romanzo della Howard che ho tradotto è stato The long view, Il...

In occasione dell’uscita di Cambio di rotta, pubblichiamo un estratto della biografia Elizabeth Jane Howard, un’innocenza pericolosa di Artemis Cooper, in cui si racconta la nascita del romanzo.   James Douglas-Henry era figlio di un ufficiale...